Keryneia

🇬🇧

KERYNEIA

We leave your hotel at 9.00 a.m. and travel by coach to the check-point at Ayios Dometios, and cross to the northern occupied sector of Cyprus. We visit the following sites:

-The castle of St Hilarion (you should be able to climb up the stairs at the castle). The castle is placed at the top of the mountain, where you could have a wonderful view of the surrounding area and the sea.

-The Kyrenia Castle with the Ship wreck Museum, at the Marina of Kyrenia,

-The famous Abbey at Bellapais village, having a typical medieval architecture.

We then have lunch at the restaurant “Kybelle” (incl. 1 drink per person) and at 16.00 we drive back to the check-point Ayios Dometios. We cross to the Greek part of Cyprus and drive back to your hotel.

🇩🇪

KERYNEIA TOUR

Wir verlassen Ihr Hotel um 9.00 Uhr und fahren mit dem Bus zum Checkpoint Ayios Dometios, von wo wir in den besetzten Teil Zyperns reisen. Wir besuchen die folgenden Orte:

• die St. Hilarion Burg ( Sie sollten in der Lage sein, Treppen zu steigen), die Burg liegt hoch oben auf der Bergspitze, von wo aus Sie einen wunderbaren Blick  auf die Umgebung und das Meer haben.

• die Burg von Keryneia und das Schiffswrackmuseum am Hafen von Keryneia

• die berühmte Abtei Bellapais, eine einzigartige Architektur, sowie das angrenzende Dorf

Dann werden wir unser Mittagessen im Restaurant „Kybelle“ einnehmen und um 16.00 Uhr zum Checkpoint Ayios  Dometios zurückfahren. Von dort kehren wir zurück in den griechischen Teil Zyperns und fahren Sie zu  Ihrem Hotel.

🇬🇷

ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΚΕΡΥΝΕΙΑ

Αναχωρούμε από το ξενοδοχείο σας στις 9.00 π.μ., ταξιδεύουμε με λεωφορείο προς το οδόφραγμα του Αγίου Δομετίου και περνάμε προς το κατεχόμενο βόρειο τμήμα της Κύπρου. Επισκεπτόμαστε τα ακόλουθα μέρη:

• Το κάστρο του Αγίου Ιλαρίωνα (χρειάζεται να μπορείτε να ανεβείτε τα σκαλοπάτια προς το κάστρο). Το κάστρο βρίσκεται στην κορυφή του βουνού, όπου είναι δυνατό να έχετε μια υπέροχη θέα της γύρω πεδιάδας και της θάλασσας.

• Το κάστρο της Κερύνειας με το γνωστό καράβι - ναυάγιο.

• Το φημισμένο Μοναστήρι στο χωριό Πελλαπαΐς με την εξαιρετική Μεσαιωνική αρχιτεκτονική. 

Μετά έχουμε γεύμα (συμπεριλαμβανόμενο ένα ελαφρύ ποτό) στο εστιατόριο “Kybelle” και στις 16.00 αναχωρούμε για επιστροφή στο οδόφραγμα του Αγίου Δομετίου, περνούμε στο ελεύθερο τμήμα του νησιού και πάμε στο ξενοδοχείο σας.