Famagusta

🇬🇧

FAMAGUSTA

We leave your hotel at 9.00 a.m. and travel by coach to the check-point Ayios Dometios. We cross to the northern occupied sector of Cyprus and travel to Famagusta. We visit the “Ghost City” and drive to Famagusta beach, where we walk along part of the famous sandy beach. We, then, visit the following sites:

-Famagusta Medieval City and have guiding in the “Othellos Tower” and St Nikolas Church.

-The Monastery of St. Varnavas (founder and patron of the Church of Cyprus) where we visit the Icon Museum and the Tomb of the Saint.

-The archaeological site of Salamis, where we have guiding at the hellinistic theatre and the “Agora” (Forum).

We have lunch (incl. 1 drink per person) at the restaurant on the beach of Salamis. We travel back to the check-point of Ayios Dometios at 16.00, where we cross to the free sector of Cyprus and drive back to your hotel.

🇩🇪

FAMAGUSTA - TOUR

Wir verlassen das Hotel um 9.00 Uhr und  fahren mit dem Bus zum Checkpoint Ayios Dometios. Dort überqueren wir die Grüne Linie zum besetzten Teil Zyperns und reisen nach Famagusta. Wir besuchen die „Geisterstadt” und fahren zum Strand von Famagusta, wo wir ein wenig den berühmten Sandstrand entlang wandern. Danach besuchen wir die folgenden Sehenswürdigkeiten:

• die mittelalterliche Stadt Famagusta, wo uns eine Führung durch den Othello-Turm und die 

St. Nikolas-Kirche erwartet.

• das St. Barnabas-Kloster (dem Gründer und Schutzherrn der Orthodoxen Kirche von Zypern geweiht), wo wir das Ikonenmuseum und das Grab des Heiligen besuchen.

• die archäologische Stätte Salamis, wo uns eine Führung durch das hellenistische Theater und die „Agora“ (Forum) erwartet.

Dann essen wir zu Mittag (ein Getränk inkl.) in einem Restaurant am Strand von Salamis. Um 16.00 Uhr reisen wir ab, zurück zum Checkpoint Ayios Dometios, von wo wir wieder den freien Teil Zyperns betreten und Sie zu Ihrem Hotel zurückbringen.

🇬🇷

ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟ

Αναχωρούμε από το ξενοδοχείο σας στις 9.00 π.μ. και ταξιδεύουμε με λεωφορείο στο οδόφραγμα του Αγίου Δομετίου, που χωρίζει την ελεύθερη περιοχή από την κατεχόμενη Τουρκική περιοχή του νησιού. Επισκεπτόμαστε την μοντέρνα πόλη της Αμμοχώστου (Βαρώσι) και ατενίζουμε την “Πόλη Φάντασμα” που είναι περιφραγμένη με συρματόπλεγμα. Περπατούμε κατά μήκος ενός μέρους της φημισμένης παραλίας του Βαρωσίου, και ακολούθως επισκεπτόμαστε τους ακόλουθους χώρους:

• Μεσαιωνική πόλη της Αμμοχώστου, όπου βρίσκεται ο “Πύργος του Οθέλλο” και η γοτθική εκκλησία του Αγίου Νικολάου. 

• Το Μοναστήρι του Αποστόλου Βαρνάβα (ιδρυτή και προστάτη της εκκλησίας της Κύπρου) με το Μουσείο Εικόνων και τον Τάφο του Αγίου.

• Τον αρχαιολογικό χώρο της αρχαίας Σαλαμίνας, που περιλαμβάνει το φημισμένο θέατρο της Ελληνιστικής περιόδου, και την Αγορά. 

Ακολούθως έχουμε γεύμα σε εστιατόριο της παραλίας της Σαλαμίνας, - περιλαμβάνεται ένα ελαφρύ ποτό. Αναχωρούμε για επιστροφή στο οδόφραγμα του Αγίου Δομετίου στις 16.00 και φτάνουνε στο ξενοδοχείο σας.

Photos by Giorgos Pantazis