Byzantine Churches

🇬🇧

BYZANTINE CHURCHES

We leave your hotel at 9.00 a.m. and travel by coach to the mountain resort of Kakopetria, where we visit the church “St Nicholas of the Roof”. We walk along the old streets of Kakopetria, and have a coffee break in a traditional coffee shop. Afterwards, we visit the following churches:

-“Panayia Podithou” in Galata,

-“Archangelos” in Galata.

-“Panayia Phorviotissa” in Asinou.

We have lunch (Meze - many small Cyprus dishes incl “Souvla” and 1 drink per person). At restaurant “Phorviotissa” and travel back to your hotel at 15.30.

All churches that we visit today are listed in the UNESCO World Heritage list and are decorated with Frescos.

🇩🇪

TOUR ZU DEN  BYZANTINISCHEN  KIRCHEN

Wir verlassen Ihr Hotel um 9.00 Uhr und fahren mit dem Bus zu der Bergstadt Kakopetria, wo wir die  Kirche des „Hl. Nikolaos vom Dach“ besuchen. Wir gehen durch die Straßen von Kakopetria und machen eine kleine Kaffeepause in einem der traditionellen Cafes. Danach besichtigen wir folgende Kirchen:

• „Panayia Podithou“ in Galata

• „Archangelos“ in Galata

• „Panayia Phorvitissa“ in Asinou

Unser Mittagessen folgt im Restaurant „Phorvitissa“ (Meze: viele kleine zyprische Gerichte sowie  „Souvla“ und ein Getränk pro Person inkl.). Rückfahrt zu Ihrem Hotel um 15.30 Uhr.

Alle Kirchen, die wir heute besuchen, stehen auf der Liste des UNESCO- Weltkulturerbes und sind mit Fresken  geschmückt.

🇬🇷

ΕΚΔΡΟΜΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ

Αναχωρούμε από το ξενοδοχείο σας στις 9.00 π.μ. και ταξιδεύουμε με λεωφορείο στο ορεινό θέρετρο της Κακοπετριάς, όπου επισκεπτόμαστε την εκκλησία του “Αγίου Νικολάου της Στέγης”. Περπατούμε στους παλιούς δρόμους της Κακοπετριάς και σταματούμε για καφέ σ’ ένα παραδοσιακό καφενείο. Μετά επισκεπτόμαστε τις ακόλουθες εκκλησίες: 

• “Παναγία Ποδίθου” στη Γαλάτα.

• “Αρχάγγελος” στη Γαλάτα.

• “Παναγία Φορβιώτισσα” στην Ασίνου.

Έχουμε γεύμα με κυπριακούς μεζέδες και σούβλα (περιλαμβάνει ένα ελαφρύ ποτό) στο εστιατόριο “Φορβιώτισσα” και αναχωρούμε για επιστροφή στο ξενοδοχείο σας στις 15.30.

Όλες οι εκκλησίες που επισκεπτόμαστε σήμερα περιλαμβάνονται στον κατάλογο της UNESCO Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς και είναι διακοσμημένες με τοιχογραφίες.