🇬🇧 

Dear Visitors,

 If you plan to visit Cyprus in the near future, either alone, or in a group with your family and friends, I shall be very pleased to welcome you to my country and show you around the island. You could choose among many significant places, according to your own personal interests. We note just a few:

• The capital city of Nicosia (the only divided city in Europe).

• The medieval town of Famagusta.

• The well known castle of Kyrenia.

• The floor mosaics of Paphos.

• The Byzantine Churches in the mountain range of Troodos.

• The ancient theatres of Salamis and Kourion.

• The salt lake in Larnaca with the flamingos.

The location of the island of Cyprus in the Eastern Mediterranean Sea, with Turkey in the north, Syria and Lebanon in the east and Egypt in the south, has undergone the influence, during its long history, of various cultures. Furthermore, visitors enjoy very much the magnificent  scenery of the countryside and the beautiful sandy beaches. It may, also, be of interest to note that Cyprus is a stop over place for birds migrating from Europe to Asia and vice-versa, during Spring and Autumn. In this context, we may provide bird watching tours, for a limited number of participants.  

We provide experienced guiding in German, English and Greek, by C.T.O. licensed tourist guides. 

We undertake to arrange everything required, including hotel accommodation, transport and anything else you may need. Charges depend on the number of participants and are given upon request.

We have the experience and knowledge to make your stay in Cyprus a memorable one. We are looking forward to seeing you soon! 

Your “M.C. Cyprus Delight Travel Agency” Team

Email: cy-delight-travel@cytanet.com.cy 

🇩🇪

LIEBE ZYPERN-REISENDE

Wenn Sie in naher Zukunft eine Zypernreise planen, sei es allein, in einer Gruppe oder mit  Familie bzw.  Freunden, wird es uns eine große Freude sein, Sie in meinem Land willkommen zu heißen und Ihnen die Insel zu zeigen. Sie können zwischen vielen  Zielen je nach eigenem Interesse wählen. Wir nennen hier nur einige:

• Nikosia, die Hauptstadt Zyperns und letzte geteilte Stadt  Europas

• die mittelalterliche Stadt Famagusta

• die Bodenmosaiken von Pafos

• die byzantinischen Kirchen im Troodosgebirge

• die antiken Theater von Salamis und Kourion

• der Salzsee bei Larnaka mit seinen Flamingos

Durch die geographische Lage Zyperns im östlichen Mittelmeer mit der Türkei im Norden, Syrien und dem Libanon im Osten, Ägypten im Süden war  die Insel im Laufe ihrer langen Geschichte verschiedensten kulturellen Einflüssen ausgesetzt. Darüber hinaus genießen Besucher vor allem die großartige Landschaft  und die schönen Sandstrände. Nicht zu vergessen ist die Tatsache, dass Zypern im Frühling und Herbst ein Rastplatz für Zugvögel ist auf ihrem Weg von Europa nach Asien und umgekehrt. Hier sei erwähnt, dass wir für eine begrenzte Anzahl von Besuchern Touren zur Vogelbeobachtung organisieren können.

Wir sorgen für erfahrene  und von der staatlichen Touristenorganisation lizenzierte Reiseleiter, die ihre Führungen in deutscher, englischer und griechischer Sprache anbieten können.

Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung, um alle nötigen Dinge zu organisieren,  Hotelunterbringung, Transport und was Sie sonst benötigen sollten inklusive. Die Kosten sind abhängig von der Zahl der Teilnehmer, eine Kostenaufstellung wird auf Wunsch  vorgelegt.

Wir haben die Erfahrung und das Wissen, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen. Wir freuen uns auf  Sie!

Das Team Ihrer „M.C. Cyprus Delight Travel Agency”

Email: cy-delight-travel@cytanet.com.cy

🇬🇷

Αγαπητοί επισκέπτες,

Εάν προγραμματίζετε να επισκεφτείτε την Κύπρο στο εγγύς μέλλον, είτε σαν άτομο, ή με ομάδα συγγενών και φίλων, θα ευχαριστηθώ πολύ να σας καλωσορίσω στην πατρίδα μου και να σας ξεναγήσω στο νησί. Θα μπορούσατε να επιλέξετε μεταξύ διαφόρων σημαντικών προορισμών ανάλογα με τα δικά σας προσωπικά ενδιαφέροντα. Σημειώνουμε μερικά:

• Την πρωτεύουσα της Κύπρου, Λευκωσία, (την μόνη διαιρεμένη πόλη της Ευρώπης).

• Την μεσαιωνική πόλη της Αμμοχώστου.

• Το φημισμένο κάστρο της Κερύνειας.

• Τα ψηφιδωτά δάπεδα της Πάφου.

• Τις Βυζαντινές εκκλησίες, στην οροσειρά του Τροόδους.

• Τα αρχαία θέατρα της Σαλαμίνας και του Κουρείου.

• Την αλυκή της Λάρνακας με τα φλαμίγκο.

Η τοποθεσία του νησιού της Κύπρου στην ανατολική Μεσόγειο, με την Τουρκία στο βορρά, την Συρία και Λίβανο ανατολικά, και την Αίγυπτο στα νότια, έχει υποστεί την επίδραση διαφόρων πολιτισμών στην διάρκεια της μακρόχρονης ιστορίας της. Επιπρόσθετα, οι επισκέπτες απολαμβάνουν τις εξαιρετικές ομορφιές της ενδοχώρας και τις ωραίες αμμουδιές στις παραλίες. Είναι ενδιαφέρον επίσης να σημειώσουμε, ότι η Κύπρος αποτελεί ενδιάμεσο σταθμό για αποδημητικά πτηνά που ταξιδεύουν από την Ευρώπη στην Ασία και αντίστροφα, στην διάρκεια της Άνοιξης και του Φθινοπώρου. Σχετικά με αυτό είναι δυνατό να οργανώσουμε εκδρομές για παρακολούθηση πτηνών, για περιορισμένο αριθμό επισκεπτών.

Παρέχουμε πεπειραμένη ξενάγηση στα Γερμανικά, Αγγλικά και Ελληνικά με αδειούχους ξεναγούς.

Αναλαμβάνουμε να διευθετήσουμε οτιδήποτε χρειαστεί, περιλαμβανομένων διαμονή σε ξενοδοχείο, μετακινήσεις, και οτιδήποτε άλλο χρειαστούν οι επισκέπτες. Οι χρεώσεις εξαρτώνται από τον αριθμό των συμμετεχόντων, και δύνανται να δοθούν όταν ζητηθούν. 

Κατέχουμε την πείρα και την γνώση για να κάνουμε την διαμονή σας στην Κύπρο αξέχαστη. Σας περιμένουμε σύντομα! 

Η ομάδα του τουριστικού γραφείου “M.C. Cyprus Delight Travel Agency”. 

Email: cy-delight-travel@cytanet.com.cy